Melinda thought I would love Maylis de Kerangal’s “The Heart.” She was right. This poetic novel about love and grief blew me away.