User: Nokturnal Mortum
Date posted: Sat, 04 Oct 2014 16:32:44 GMT
As well as a person who has many-sided world-view with its twists and turns, NOKTURNAL MORTUM – the band, which evolves in parallel with my own personal development – can’t stay the same. Many things change over time, because we learn and understand more deeply and comprehensively. Today it would be silly to stay the one who I was at my birth – life means learning, therefore we grow up and become wiser. Unlike many others, I don’t refuse my past – it’s a legacy which made me ...who I am now, and that is more than just important. Today I don’t share many views that I had in the past because of very different reasons – something was just husk, something disappointed me, something just does not matter. Nonetheless, I have been keeping music for myself as an instrument for self-development. The fact is that very kind of activity makes me leave behind well-known places and trails in search of myself. And this is what most important. Not number of CD sales, gigs, fame and other rubbish, but this. We have been walking a long way together and we have seen a lot with our music, we visited different places and we passed through different changes of our own personalities. Everything that I have said and done still lives in me because all this is what I am. I never lied and I am not going to lie further. If I claim something, this means that it is true at the present time; if I am not sure in something, I remain silent. For instance, when nowadays I am asked about my political views, I answer that I am out of this, and it’s true. I’ve seen a lot and I understand that this is not my side. As for religion, it’s not easy question neither, because it’s a very essence of man that should evolve over time. The person should not ossify and get stale, but always move forward to achieve the goal instead. All this has been reflected and will be reflected in my creative output. If it is interesting for you, you are free to walk with us towards this light together.
On account of what I said, a lot will be changed. Our logo, for example. It is no longer possible for NOKTURNAL MORTUM to exist under our old logo. With every new album we are born once again, and I am convinced that this is truly how the things are supposed to be. Every new album means new life and new view. Also I decided that on future re-editions of our works for every album we shall use the logo under which it was created. The same goes for artwork, layout etc. At least, we will work on this. Verity is in every one of you. Follow it!
Як людина, що має багатогранне світосприйняття, з усіма поворотами і прямими, так і NOKTURNAL MORTUM – група, що крокує в ногу з моїм саморозвитком – не може бути постійною. Багато речей змінюються з часом, оскільки ми вчимося і розуміємо більш багато і різнобічно. Сьогодні було б нерозумно залишатися тим, ким був при народженні. Життя це навчання: ми ростемо, мудрішаємо. Я не відмовляюся, як багато хто, від свого минулого. Це багаж, завдяки якому я став тим, ким став, і це дуже важливо! Багато своїх поглядів, які були у мене в минулому, я не поділяю сьогодні в силу ряду причин: щось виявилось лушпинням, у чомусь розчарувався, а щось не є важливим! Тим не менш, я свою музику залишив собі як інструмент для кращого саморозвитку. Справа в тому, що саме ця діяльність штовхає мене з насидженого місця шукати себе. І це головне. Не кількість продажів, концертів, слави та іншого мотлоху, а саме це. Ми йдемо довгий шлях разом і багато чого побачили з нашою музикою, багато де були і багато ким були. Все, що я говорив і робив, живе в мені, бо це я і є. Я ніколи не брехав і далі не збираюся цього робити. Якщо я щось стверджую, то, значить, воно так і є на сьогоднішній день. Або я мовчу, якщо не впевнений. Тому, наприклад, коли питають мене сьогодні про мої політичні погляди, я відповідаю, що я поза цим, і це так і є. Я багато чого бачив і розумію, що це не мій бік. Що стосується моєї релігії, то тут все теж не так вже просто, оскільки це і є сутність людини, яка повинна змінюватися з часом. Черствіти і костеніти не можна – тільки йти вперед до мети! Все це відбивалося і далі буде відбиватися в моїй творчості. Якщо цікаво, йдіть з нами у це світло!
В силу того, що я сказав вище, багато чого буде змінюватися, наприклад, лого. Під старими лого NOKTURNAL MORTUM більше не може існувати. Ми з кожним альбомом народжуємося знову, і я вважаю, що це дуже правильно. Кожен альбом – чергове життя, черговий погляд. Також я прийняв рішення, що на майбутніх перевиданнях наших матеріалів ми будемо використовувати саме те лого, під яким альбом був народжений. Це стосується і оформлень і т.д. Принаймні, будемо старатися. Істина в кожному з вас. Ідіть до неї!
Как человек, имеющий многогранное мировосприятие, со всеми поворотами и прямыми, так и NOKTURNAL MORTUM – группа, идущая в ногу с моим саморазвитием – не может быть постоянной. Многие вещи меняются со временем, так как мы учимся и понимаем более богато и разносторонне. Сегодня было бы глупо оставаться тем, кем был при рождении. Жизнь это учеба: мы растем, мудреем. Я не отказываюсь, как многие, от своего прошлого. Это багаж, благодаря которому я стал тем, кем стал, и это очень важно! Многие свои взгляды, которые были у меня в прошлом, я не разделяю сегодня в силу ряда причин: что-то оказалось шелухой, в чем-то разочаровался, что-то – не важно! Тем не менее, я свою музыку оставил себе как инструмент для лучшего саморазвития. Дело в том, что именно эта деятельность толкает меня с насиженного места искать себя. И это главное. Не количество продаж, концертов, славы и прочего хлама, а именно это. Мы идем долгий путь вместе и многое повидали с нашей музыкой, много где были и много кем были. Все, что я говорил и делал, живет во мне, ибо это я и есть. Я никогда не врал и далее не собираюсь этого делать. Если я что-то утверждаю, то, значит, оно так и есть на сегодняшний день. Либо я молчу, если не уверен. Поэтому, например, когда спрашивают меня сегодня о моих политических взглядах, я отвечаю, что я вне этого, и это так и есть. Я многое видел и понимаю, что это не моя сторона. Что касается моей религии, то здесь все тоже не так уж просто, так как это и есть суть человека, которая должна меняться со временем. Черстветь и костенеть нельзя – только идти вперед к цели! Все это отражалось и далее будет отражаться в моём творчестве. Если интересно, идите с нами в этот свет.
В силу того, что я сказал выше, многое будет меняться, к примеру, лого. Под старыми лого NOKTURNAL MORTUM не может существовать больше. Мы с каждым альбомом рождаемся вновь, и я считаю это очень правильно. Каждый альбом – очередная жизнь, очередной взгляд. Также я принял решение, что на будущих переизданиях наших материалов мы будем использовать именно то лого, под которым альбом был рожден. Это касается и оформлений и т.д. По крайней мере, будем стараться. Истина в каждом из вас. Идите к ней!