Singer and broadcaster Cerys Matthews said she was honoured to land an MBE for her services to music - and said it was more for the records she had played on air, than the ones she had made herself.