User: Testament
Date posted: Mon, 24 Feb 2020 16:32:21 GMT
+++ OFFICIAL PRESS RELEASE +++ ITALY, PLEASE READ
ENGLISH: Following the order signed by the President of the Lombardy Region, we are forced to suspend all the events scheduled at the Trezzo Live Club. It is a precautionary measure valid unless corrections are made until 1 March 2020.
We will shortly communicate the recovery date and the refund modalities.
We want to clarify to all those who have followed us for years and also to those who have never come to us, who we have tried in all ways, expected and hoped with you, to be able to go ahead with our events and provide you with services and offer for which you have always appreciated us.
The cancellation of an event causes economic damage and serious inconvenience to everyone, especially you and the public, who often make sacrifices in terms of time and money to make sure you participate in an event or concert of the band you love: by booking travel, accommodation , taking leave and vacation days. It is economic damage also for the club, obviously, for the intermediary agencies, for the companies and workers involved, up to the artists themselves. They are therefore choices that must be carefully considered, in order to also evaluate possible recoveries in the case of international tours in particular.
Regarding the epidemic situation, our personal conviction is that the infection does not stop by stopping only the entertainment, sport and culture, instead leaving free access to shopping centers, supermarkets, shops, banks, public transport and offices. It is a virus that has reached every corner of the globe and is transmitted even just by walking, but which fortunately has a very limited incidence of danger.
If you want to tackle the problem seriously, healthcare must be structured above all to treat serious cases.
We hope to see you all as soon as possible with more and more desire to be and have fun together
+++COMUNICATO UFFICIALE+++
ITALIANA - A seguito dell’ordinanza firmata dal Presidente della Regione Lombardia, siamo costretti a sospendere tutti gli eventi in programma al Live Club di Trezzo. È una misura cautelativa valida salvo rettifiche fino al 1° marzo 2020.
A breve comunicheremo la data di recupero e le modalità di rimborso.
Vogliamo precisare a tutti coloro che ci seguono da anni e anche a chi da noi non è mai venuto, che abbiamo cercato in tutti i modi, atteso e sperato con voi, di poter andare avanti con i nostri eventi e rendervi i servizi e l’offerta per cui ci avete sempre apprezzato.
La cancellazione di un evento provoca danni economici e gravi disagi a tutti, soprattutto a voi del pubblico, che per assicurarvi di partecipare a un evento o al concerto della band che amate, spesso fate sacrifici in termini di tempo e denaro: prenotando viaggi, alloggi, prendendo permessi e giorni di ferie. È un danno economico anche per il club ovviamente, per le agenzie intermediarie, per le aziende e lavoratori coinvolti, fino agli stessi artisti. Sono quindi scelte che vanno attentamente ponderate, per poter anche valutare possibili recuperi in caso sopratutto di tour internazionali.
In merito poi alla situazione epidemica, la nostra personale convinzione è che il contagio non si blocchi fermando solo lo spettacolo, lo sport e la cultura, lasciando invece libero accesso ai centri commerciali, supermercati, negozi, banche, mezzi e uffici pubblici. Si tratta di un virus che ha raggiunto ogni angolo del globo e si trasmette anche solo passeggiando, ma che per fortuna, ha un’incidenza di pericolosità molto limitata.
Se si vuole affrontare con serietà il problema, va soprattutto strutturata la sanità per la cura dei casi gravi.
Ci auguriamo di potervi rivedere tutti al più presto con sempre più voglia di stare e divertirci insieme