Residents in Newcastle north of Sydney have voiced their anger after effluent containing arsenic leaked into the Hunter River from the Orica ammonia plant.