...

ημήτρης Δημόπουλος Μετάφραση Έργου/Σκηνοθεσία Παράστασης: Ιωσήφ Βαρδάκης Ερμηνεύει ο Χάρης Αττώνης Σκηνικά: Ρεβέκκα Μουστάκη-Ζέη Κοστούμια: Χριστίνα Σκαρπέλη Βοηθοί Σκηνοθέτη: Πελαγία Μπότση, Λυδία Θεοχάρη, Φοίβη Κωνσταντινίδη Φωτογραφίες: Θάνος Χούτος Artwork: Κωνσταντίνος Μπελιάς Videο: Σκηνοθεσία: Λευτέρης Χαρίτος Φωτογραφία: Νικόλας Ποτάκης Μοντάζ: Ανδρέας Γιαννακόπουλος Κοστούμια: Χριστίνα Σκαρπέλη Ντεκόρ: Θάνος Λάγαρης Μαλλιά: Κωνσταντίνος Σαββάκης Μακιγιάζ: Γραμματική Συρίγου Ηλεκτρολόγος: Κωνσταντίνος Κουκούλιος Ευχαριστούμε τους: Πάρη Πατσουρίδη, Φοίβο Καλλίτση, Λούκα Κλεάνθους και τον "Μελίλωτο", Καλαμιώτου 19. "Ich erinnere mich/Θυμάμαι Ich erinnere mich an den Staub/Θυμάμαι τη σκόνη Wie er tanzte, durch den Sonnestrahl/Πώς χόρευε, ανάμεσα στις ηλιαχτίδες Wie er schwebte, und walzte und hebte mich mit/Πώς πετούσε, και έτρεχε, και με συνέπαιρνε Es war alles doch schöner, einmal/Ήταν όλα πιο όμορφα, κάποτε Ich erinnere mich an den Schnee/Θυμάμαι το χιόνι Wie er malte die Stadt ganz in weiß/Πώς ζωγράφιζε την πόλη κάτασπρη Wie er schwebte, und walzte und hebte mich mit/Πώς πετούσε, και έτρεχε, και με συνέπαιρνε Niemand war weder traurig noch greis/Kανείς δεν ήταν θλιμμένος, ούτε ηλικιωμένος Ich erinnere mich an den Krieg/Θυμάμαι τον πόλεμο An den Frieden und was sonst geschah/Την ειρήνη και ό,τι άλλο συνέβη Wie sie schwebten, und walzten und hebten mich mit/Πώς πετούσαν, και έτρεχα, και με συνέπαιρναν Ich vergess' doch was ich genau sah/Όμως ξεχνάω τι ακριβώς είδα Ich erinnere mich an mich selbst/Θυμάμαι τον εαυτό μου Ich erinnere mich ganz genau/Με θυμάμαι ακριβώς Wie ich schwebte, und walzte und hebt' alle mit/Πώς πετούσα, και έτρεχα, και συνέπαιρνα τους πάντες Denn ich war meine eigene Frau/Επειδή ήμουν κυρία του εαυτού μου"