...

l'organitzen la Plataforma per la Llengua i 23 entitats de persones immigrades amb l'objectiu de reivindicar el paper del català com a llengua comuna, en tant que element clau per a la inclusió social de la població d'origen nouvingut, i garant de cohesió. La cançó escollida ha estat "Corren", del grup Gossos, gentilesa de Música Global. Podeu trobar més informació a: https://www.plataforma-llengua.cat/lipdubperlallengua (Directors: Daniel Feixas i Santi Hausmann) ENGLISH Lip dub for the language was filmed on the 15th and 16th of April 2011 in various locations in Barcelona. More than 1500 people took part, some of them celebrities. This initiative was organised by the Plataforma per la Llengua (pro Catalan language organisation) together with 23 organisations of immigrant people. The objective is to illustrate the role of the Catalan language as the shared language in Catalan society, as it is a key element for the social inclusion of immigrant people and guarantees social cohesion. The song chosen was "Corren", from the band "Gossos", courtesy of Música Global. Find more information at https://www.plataforma-llengua.cat/lipdubperlallengua (Directors: Daniel Feixas and Santi Hausmann) CASTELLANO Lip dub por la lengua, filmado los días 15 y 16 de abril de 2011 en diferentes espacios de Barcelona, que ha contado con la participación de 1.500 personas y de numerosas caras conocidas. El proyecto lo organizan la Plataforma per la Llengua y 23 entidades de personas inmigrantes con el objetivo de reivindicar el papel del catalán como lengua común, como elemento clave para la inclusión social de la población de origen foráneo, y garante de cohesión. La canción seleccionada ha sido "Corren", del grupo Gossos. Podéis encontrar más información en https://www.plataforma-llengua.cat/lipdubperlallengua (Directores: Daniel Feixas y Santi Hausmann) FRANÇAIS Lip dub pour la langue catalane, enregistré les 15 et 16 avril 2011 dans différents endroits de Barcelone. Y ont participé 1 500 personnes ainsi que de nombreuses personnalités. Ce projet est organisé conjointement par la Plateforme pour la langue catalane et 23 associations d'immigrés, dans le but de revendiquer le rôle du catalan comme langue commune et en tant qu'élément clé pour l'inclusion sociale des populations d'origine immigrée, en vue de garantir la cohésion. La chanson choisie a été « Corren » du groupe « Gossos ». Plus d'informations sur le site : https://www.plataforma-llengua.cat/lipdubperlallengua (Directeurs : Daniel Feixas et Santi Hausmann) EUSKARA Hizkuntzaren aldeko Lib Dub-a, 2011ko Apirilak 15-16an Bartzelonako gune ezberdinetan grabatu da. 1500 pertsonek parte hartu dute, horien artean aurpegi ezagun asko egon delarik. Proiektua Plataforma per la llengua eta immigrazioko 23 erakunde ezberdinek antolatu dute, catalana hizkuntza amankomun bezala aldarrikatzea helburu zutelarik, eta elkarbizitza sozialerako ezinbesteko osagaia izan dadin. "Corren", Gossosen kantua izan da aukeratutakoa. Informazio gehiago https://www.plataforma-llengua.cat/lipdubperlallengua webgunean topatuko dezue. (Zuzentzaileak: Santi Hausmann & Dani Feixas) 语言维护假唱短片，于4月15日和16日在巴塞罗那的不同地区拍摄，共有1500人参与此次活动，其中也有许多熟悉的面孔。该项目是由加泰罗尼亚语保护协会平台和23所移民组织，以维护加泰罗尼亚语作为在当地沟通的共同语言为目的，因为这一点对于来自于各地的新移民人口融入当地社会非常重要，并能增强社会凝聚力。 短片中选择的歌曲则是GOSSOS乐队的CORREN。 您如想找到更多信息，请查看https://www.plataforma-llengua.cat/lipdubperlallengua网站 TAMAZIGHT Lip dup i tutlayt, ittusskr ussan n 15 d 16 n brir n usggwas n 2011 g cigan n id'gharn n Barsiluna. Iccar diks 1.500 n bnadm d cigan diksn udmawan ittuyassn ayd gan. Aya n ufaris thyyat tamsmunt n tutlayt, Plataforma Per la Llengua, nttat d 23 n tmsmunt n imzdagh imaynutn. Amsghru n uya n twuri ntta tuttra n ad-tg takatalant tutlayt nna x-ismann, ix tga yan ufrdis nna da-ittawin s usmun amtti n imzdagh imaynutn, tg awd tasarut n umyamaz' amtti. Tizlit nna ittufrnn i lip dup-a nttat "Corren" n tr'abbut n imdyazn nna mi-da-qqarn Gossos. Ad-tafm inghmisn yad'nin g: https://www.plataforma-llengua.cat/lipdubperlallengua Plataforma per la Llengua (https://www.plataforma-llengua.cat/) Agència productora i creatius: Astronaut Video Marketing (http://astronautvideo.com) Lou Comunicació (www.webdelou.com)