Original upload date: Wed, 03 Oct 2018 00:00:00 GMT
Archive date: Sat, 04 Dec 2021 21:48:00 GMT
Shahîn Soreklî şarkısının sözleri,1984,Kobani şehrinden,Suriye
Daye Rojek Te
Helbest Shahîn Soreklî,Stran Nizametin Arîç
أغنية ( الأم) للكاتب شاهين بكر سوركلي كتبها في استراليا سنة 1984 ، وهو مواليد
...
مدينة كوباني السورية عام 1946 ،مقيم في استراليا حتى تاريخه، الأغنية لحناً وغناءً للفنان نظام الدين آريج ثم غناها العشرات بعده ، ومنهم آينور دوغان ، مزكين طاهر، وغيرهم الكثير لكن
ومع الأسف لم تتم الإشارة إلى أسم الكاتب لمن قام بأداء الأغنية لاحقاً، حتى أن الكثير من الكورد لايعرفون الكاتب وانجازاته. جدير ذكره أن
العيد من أغاني الفنان نظام الدين آريج هي للشاعر والاستاذ شاهين منها
(Ku de çun,kenê li ser birê,Mîro,Mihemedo,Zînê.....)
مع الشكر والتقدير
مادر ، يك روز ميايي
اهنك: نظام الدين أريج، ونوسندن : شاهين سوركلي ساله ١٩٨٤ در استراليا زندي ميكرد،
اين اهنك تصويري در مورد مرد جوانی است كه مادرش را ترك كرده بود،همیشه میپرسد، برگرد پسر من ،كي برمیگردی! چشمانم مونده به در ،پدرت و من پير مي شویم، لطفا برگرد، ميگه: غصه نخور مادر، برميگردم، فقط الآن نميتوانم.......
This song Dayê (Mother) portrays the agony of a young man who
has left his mother a long time ago and cant return. He is longing for the day when he can return and see his parents and homeland in better times.
The mother implores: Return my son, your father and I are getting old. Your departure has filled our lives with sorrw. Please return
The writer of the lyric
with kind regards,
Saeed,
Dubai in 03/10/2018