The art installation Masstransiscope by Bill Brand has delighted Brooklyn subway passengers since 1980. Go behind the scenes to see how it was recently restored for a new generation of riders to enjoy