Acclaimed documentary filmmaker Alexandra Pelosi underscores the importance of naiviete, overcoming rejection, grappling with reality, and finding a niche.