On the all-new season of Braxton Family Values, the sisters are (finally) working on the family gospel record. But will commitment issues finally derail it before it even starts?