A hapless Patton Oswalt finds himself catapulted into an outrageous series of challenges in an infectiously silly tribute to the eccentricities of Japanese game shows and monster films.