Cameron Diaz isn't known to talk much about her Latina roots, but in a press day for her new R rated comedy 'Bad Teacher', Diaz opened up about her cultural heritage in detailed form like never before