Rachel Flowers - Steve Reich - Piano Phase - Youngest performer ever!
Uploader: Michael Thallium
Original upload date: Wed, 04 Jan 2012 00:00:00 GMT
Archive date: Tue, 07 Dec 2021 04:30:04 GMT
(Texto en español a continuación) On the morning of 30th December 2011, nine days after Rachel´s 18th birthday, I was lucky enough to record this performance. Rachel had just woken up and I asked her
Show more...
if she would like to have any other videos recorded. It was my last day in California before I left for Madrid, Spain, where I live.
(La mañana del 30 de diciembre de 2011, nueve días después del 18º cumpleaños de Rachel, tuve la inmensa suerte de grabar esta interpretación. Rachel acababa de despertarse y le pregunté si quería grabar algún otro vídeo, pues era mi último día en California antes de partir hacia Madrid, España, donde vivo.)
"Piano Phase" is a very difficult piece to perform, especially by a solo pianist. Only a few people in the world have dared to play it. Among them a great pianist, Rob Kovacs: http://vimeo.com/9948279. Yes, I know that only fine, fine musicians will appreciate this performance.
("Piano Phase" es una obra muy difícil de interpretar, especialmente por un solo pianista. Solo unas pocas personas en el mundo se han atrevido a tocarla. Entre ellas el gran pianista, Rob Kovacs: http://vimeo.com/9948279. Sí, ya sé que solo personas con un oído muy, muy fino entenderán y sabrán apreciar esta interpretación.)
That morning Rachel surprised me with that piece that, to be honest with you, I didn't know. All I knew was that she liked Steve Reich. I didn't even have time to brush her hair (mainly because I could not find her brush...). So, this made me wonder if I ever should post this video. After considering it for a while, I thought: Well, this is not about a "hairdo" but about fine music! So, there you go! Anyway, do you think Frank Zappa or Bob Marley had a nice "hairdo"?
(Aquella mañana, Rachel me sorprendió con esa obra que, sinceramente, yo no conocía. Lo único que sabía es que a Rachel le gustaba Steve Reich. Ni siquiera tuve tiempo de cepillarle el pelo, principalmente, porque no pude encontrar el cepillo. Así que eso me hizo preguntarme si debía publicar este vídeo. Después de reflexionar en ello, me dije: "Bueno, no se trata de un peinado, sino de buena música." Al fin y al cabo, ¿crees que Frank Zappa o Bob Marley iban bien peinados?)
If you wish to know what Rachel herself thinks about this piece, please click on:
http://www.michaelthallium.com/en/2012/01/06/piano-phase-steve-reich-y-el-ajuste-de-fase/
(Si deseas saber lo que la propia Rachel opina de esta obra, visita: http://www.michaelthallium.com/2012/01/06/piano-phase-steve-reich-y-el-ajuste-de-fase/)
You can follow Rachel on Facebook (Puedes seguir a Rachel en Facebook):
Long Live Rachel Flowers: https://www.facebook.com/pages/Long-Live-Rachel-Flowers-Rachels-Fan-Page/183717171657323
If you would like to find out about Steve Reich, check the web site of this great composer: http://www.stevereich.com
I am Michael Thallium and I believe in the greatness of people. No wonder Rachel is great!
http://www.michaelthallium.com/en
skype: michael.thallium
[email protected]
Soy Michael Thallium y creo en la grandeza de las personas. Sin duda, ¡Rachel es grande!
http://www.michaelthallium.com
skype: michael.thallium
[email protected]