The Aerotrain on display at the Museum of Transportation did not live up to its billing as “the train of the future” despite its modern styling and engineering innovations.