最近、金星に関する新しい発見が話題になっていますが、19世紀にはブラジルの天文学者が金星を観測するために日本を訪れていたことをご存知でしたか？ 1874年、国際科学界は太陽の前を金星が通過する現象の観測隊を結成しました。当時、ブラジルの天文学者フランシスコ・アントニオ・デ・アルメイダはフランスに留学中で、金星の日面通過観測隊に加わり長崎まで行きました。 日本への旅はアルメイダ自身が次の2冊の本で語っています。「フランスから日本へ：旅行記録、歴史叙述、中国、日本、その他のアジア諸国の民族の風習と慣習」（1879年）及び「太陽のパララックスと金星の通過」（1878）。現在確認可能な記録によればアルメイダは日本を訪問した初めてのブラジル人でした。 . Novas descobertas sobre o planeta Vênus ganharam manchetes recentes, mas você sabia que no século XIX um astrônomo brasileiro viajou para o Japão para observar o planeta? Em 1874, a comunidade científica internacional se organizou para observar a passagem de Vênus em frente ao sol. Na época, o astrônomo brasileiro Francisco Antônio de Almeida estava em estudando na França e integrou uma missão que viajou a Nagasaki para observar o trânsito do planeta. A viagem ao Japão foi contada pelo próprio Almeida em dois livros: “Da França ao Japão: narração de viagem e descripção histórica, usos e costumes dos habitantes da China, do Japão e de outros países da Ásia” (1879) e “Parallaxe do Sol e as passagens de Venus” (1878). Segundo os registros disponíveis, Almeida foi o primeiro brasileiro a visitar oficialmente Japão! . New discoveries about the planet Venus have been making headlines recently, but did you know that in the 19th century, a Brazilian astronomer travelled to Japan to observe the planet? In 1874, the international scientific community was involved in observing the passage of Venus in front of the sun. At the time, Brazilian astronomer Francisco Antônio de Almeida was studying in France and joined an expedition that travelled to Nagasaki to study the planet’s transit. The trip to Japan was recalled by Almeida in two books: “From France to Japan: travel journal and historical description, uses and traditions of the peoples of China, Japan and other Asian countries” (1879) and “Sun Parallaxe and the passages of Venus” (1878). According to the available sources, Almeida was the first Brazilian to officially visit Japan! . . . . #venus #astronomia #金星 #ブラジルの科学 #cienciabrasil #em