Moi drodzy, dziś, w rocznicę pierwszego spotkania założycielskiego międzywojennego Masurenbundu (Związku Mazurów), która to data ma dla mnie rangę mazurskiego święta, mam przyjemność oficjalnie ogłosić, że już za tydzień w sprzedaży pojawi się Mały Książę po mazursku! :)
Prace nad tą książką mniej lub bardziej po cichu trwały od prawie 18 miesięcy. Jestem naprawdę szczęśliwy, że udało się nam tego dokonać wspólnie, jako "Mazurski Céch".
Zespół, który współtworzył ze mną tę k...siążkę to:
Paweł Pogorzelski - tłumacz języka duńskiego, mój serdeczny przyjaciel z czasów studenckich, współwydawca
Gracjana Pòtrëkùs - nasza wspaniała, kaszubska graficzka, to jej zawdzięczamy okładkę, skład i łamanie
Agata Maskulak - moja najmilsza, moja małoprincowa Róża ;)
Pomogła na ostatnim etapie tworzenia książki, dobierając słówka do wyjaśnienia w słowniczku
Fundacja Języka Polskiego - sponsor jednej z akcji promujących etnolekt mazurski i Małego Princa w bibliotekach (szczegóły na temat tej akcji wkrótce).
Dziękuję za konsultacje językowe i debaty nad wątpliwościami całej społeczności grupy "Mazurská Gádkä" :)
Zdjęcie przedstawia samodzielnie wycięty projekt okładki, tak dla uzmysłowienia, zwizualizowania. Prawdziwe książki z drukarni wyjdą na dniach! Wówczas poinformujemy Was o wszystkich detalach i mamy nadzieję, że wtedy Małi Princ zagości w Waszych sercach <3
My tam płakaliśmy, czytając go po mazursku ;)
See more